by Joel-Peter Witkin, The Raft of G.W. Bush，2006

     将摄影师乔·彼得·维特金(Joel-Peter Witkin)的这幅作品译为《布什之筏》（The Raft of George Bush）完全是受油画《梅杜莎之筏》的影响。不过，维特金本人也称这幅超现实主义摄影作品原本也是以这幅油画为基础的，只是主角换成了布什。维特金是一位非常另类的摄影师，他的作品主题灰暗而又沉闷，可以说，欣赏过他作品的人要么很崇拜他，要么就表示非常不理解。表达自己的想法可以有不同的方式，有人选择直接明了，有人则选择从另一个角度入手。对于不同的选择，仁者见仁，智者见智。

     维特金的这幅作品最开始吸引人眼球的就是这个题目。当然这幅作品中也少不了布什周围的那些人物。也许懂得政治的人才会对这幅作品有深刻的理解。作品中靠左边用拳头拖着脸颊若有所思的人便是布什，这下方的人物就是赖斯。布什背后仰着面庞的女士是布什的母亲芭芭拉，拉姆斯菲尔德则位于她的足边。布什后方的是鲍威尔，他旁边的两个人是切尼夫妇。桅杆下面的两个人物则是神权者以及牧师的造型，而旁边那个愤怒的天使手持这一根骨头，用维特金自己的话说，这则代表着食人的资本主义。里面的很多背景人物则沿用了油画《梅杜莎之筏》的人物造型。只是简单地介绍了作品中的几个人物，而这些人物的举止、衣着以及位置，维特金都用自己有些激烈的言语做了解释。毕竟只是介绍作品，了解维特金独特的思维方式而已，其他的就不做过多地解释了。

     既然提到了油画《梅杜莎之筏》（The Raft of the Medusa），就有必要介绍一下这幅由法国国浪漫主义画派的先驱蒂奥道·热里科(Théodore Géricault,1791 - 1824)这幅作品的背景。这其实是一件真实发生过的海难故事。1816年，一艘承载400多名乘客的法国巡洋舰“梅杜萨号”在途径布朗海岬南面时不慎搁浅，不负责任的船长与一些贵族官员乘着救生艇逃走，将150多名乘客抛弃在一只临时搭成的木筏上。而此后，木筏上的人为了生存做出了种种违背道义及人性的行为。最终还是有人获救了，但是却始终生活在那段岁月的阴影之中，并且在自责中死去。热里科的这幅历时8个月完成的《梅杜莎之筏》在当时引起了很大的轰动，也给当时的法国政府造成了一定的压力。而这幅作品现珍藏于卢浮宫内。

油画《梅杜莎之筏》

by Théodore Géricault，The Raft of the Medusa，1819？

维特金的一些其他作品：

by Joel-Peter Witkin, Woman Once a Bird, Los Angeles，1990

by Joel-Peter Witkin, Still Life Marseilles,1992

by Joel-Peter Witkin, Cuisine Failed Romance, Buenos Aires,2003